Pavane

Dettagli

Ultima modifica il Sabato, 01 Dicembre 2012 11:19

Scritto da coro a 4 voci

ANONIMO FRANCESE(XVI sec.) Pavane a 4 voci

Testo

Belle qui tiens ma vie captive dans tes yeux,
Qui m’as l’âmeravie d’ansourir graceux,
Viens tôt me securir où mefoudra mourir.

Pourquoi fuis-tu mignarde, si je suis près de toy,
Quand tes yeux je regarde je me perds dedanz moy,
Car tes perfections changent mes actions.

Approche donc ma belle, approche toy mon bien,
Ne me sois plus rebelle puisque mon cœur est tien,
Pour mon mal appaiser, donne moy un baiser.

Traduzione

Bella che tieni la mia vita prigioniera nei tuoi occhi,
tu che non hai l’anima rapita da un sorriso grazioso,
vieni presto a soccorrermi laddove dovrò morire!

Perché fuggi graziosa, se sono vicino a te,
quando guardo i tuoi occhi mi confondo,
perché le tue forme perfette cambiano le mie azioni.

Avvicinati dunque mia bella, mio bene,
non essermi più ribelle, poiché il mio cuore ti appartiene,
per attenuare il mio dolore, donami un bacio.